9h05 International | EMPRESA DE TRADUCCIÓN
Traducciones certificadas, especializadas y judiciales

★★★★★

Traducciones reconocidas en el mundo entero

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE 9h05

GENERAL

9h05 International y sus entidades afiliadas (colectivamente, "9h05" o "nosotros") se comprometen a mantener la privacidad, seguridad y exactitud de la Información Personal (tal como definido a continuación) bajo nuestra atención y control. La presente Política de Privacidad le informa sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a la recopilación, uso y divulgación de la Información Personal.

La presente Política de Privacidad no aplica a la Información Personal de nuestros empleados permanentes u ocasionales y otros funcionarios, nuestros consultores u otros individuos asignados a 9h05, o a alguna información que no se puede considerar como información personal.

RESPONSABILIDAD

9h05 es responsable de la Información Personal bajo su atención y control y ha asignado un Oficial Principal de Privacidad quien se responsabiliza por nuestro cumplimiento de la presente Política de Privacidad y leyes aplicables de privacidad. Si tiene cualquier inquietud, pregunta, solicitud o reclamo sobre la presente Política de Privacidad o sobre el procesamiento de su información Personal, favor contactarse con nuestro Oficial Principal de Privacidad por correo electrónico a: confidentialite@9h05.com. Alternativamente, puede contactarse con nuestro Oficial Principal de Privacidad por correo a:

Chief Privacy Officer
9h05 Inc.
45 rue Grangeneuve
F33000 Bordeaux
+33 557 82 4396

RECOPILACIÓN, USO Y DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN PERSONAL

Información Personal

Los tipos de información personal que podemos recopilar de vez en cuando pueden incluir su nombre, dirección, número telefónico, correo electrónico, detalles del contacto, información financiera, de crédito y facturación y otra información personal ("Información Personal").

Recopilación, Uso y Divulgación

La información personal es recopilada específicamente por su divulgación voluntaria, su uso de nuestros servicios o sitios webs, su compra de nuestros productos, su suscripción a nuestras publicaciones, a través de nuestros formularios de registro o suscripción, mediante encuestas, como parte de una entrada a un concurso u otro tipo de promoción, a través de agentes de tercera parte, contratistas, vendedores o proveedores quienes facilitan productos y servicios a nosotros ("Proveedores de Servicios"), y a la vez a través de nuestros socios de tercera parte a quienes facilitamos nuestros productos y servicios.

Podemos recopilar, usar y/o divulgar su Información Personal para los siguientes fines:

• Para crear y mantener las cuentas de los clientes;
• Para facilitar el producto, el servicio o la información solicitada por usted;
• Para comunicar con usted respecto a los productos y servicios solicitados por usted y para responder a sus solicitudes y inquietudes;
• Para procesar pagos y cobrar cuentas no pagadas;
• Para identificar y proteger contra un error, fraude, robo y otra actividad ilícita;
• Para entender mejor sus necesidades y preferencias;
• Para involucrar en transacciones comerciales;
• Para facilitar servicio al cliente;
• Para organizar y administrar concursos y/o encuestas;
• Para informarle sobre ofertas especiales y promociones;
• Para cumplir con los requisitos legales; y/o
• Para cualquier otro fin al que usted nos da su consentimiento.

Divulgación a 9h05

Podemos divulgar su Información Personal dentro de nuestra organización para poder servirle mejor y facilitarle información sobre los productos y servicios y 9h05.

Cuando nos facilite su Información Personal con respecto a las oportunidades laborales incluso, pero no limitado a su resume. Trataremos este tipo de Información Personal con un carácter confidencial y usarla solo (i) para considerarle a usted para una actual o futura oportunidad laboral dentro de 9h05 y (ii) para contactarle con respecto a tales oportunidades laborales. Conservaremos su Información Personal para las próximas oportunidades laborares que puedan surgir dentro de 9h05, a menos que nos informe que ya no desea que conservemos su información.

Divulgación a Proveedores de Servicios

9h05 tiene operaciones en el Reino Unido, en los Estados Unidos, Ecuador, Francia, España, y Australia. Podemos transferir su Información Personal a los proveedores de servicio actuando en nuestro nombre para fines ante mencionados en la presente política de privacidad. Favor tomar en cuenta que algunos de nuestros proveedores de servicios quienes procesan o manejan la Información Personal en nuestro nombre puedan estar ubicados en una jurisdicción extranjera.

Tomamos medidas razonablemente necesarias para asegurar que su información se maneje de manera apropiada y segura y en conformidad con la presente política de privacidad.

Divulgación en Transacciones Comerciales

9h05 puede estar involucrado en la venta, fusión o restructuración de alguno o todo de nuestros negocios o activos. En en curso de tal transacción, 9h05 puede divulgar su Información Personal al comprador o a la nueva entidad corporativa. En tal caso, 9h05 requerirá que tales parte tercera se acuerden a proteger la privacidad de su Información Personal en una manera que sea consistente con la presente Política de Privacidad y en conformidad con las leyes aplicables de la privacidad.

Hacemos esfuerzos responsables para asegurar que su Información Personal es usada y divulgada tal como facilitado en la presente política de privacidad, salvo a que hemos obtenido su consentimiento para otros fines o como así lo requiera o permita las leyes vigentes.

CONSENTIMIENTO

Recopilamos, usamos y divulgamos su Información Personal con su consentimiento o como permitido y requerido por la ley vigente. Su consentimiento puede estar expresada o implicada, dependiendo de las circunstancias y las leyes vigentes. Si nos facilita la información Personal sobre otra persona, asumimos que usted tiene el consentimiento adecuado de esa persona para autorizarnos a recopilar, usar o divulgar tal información en cumplimiento con la presente política de privacidad. Una comunicación electrónica que le podamos enviar, sea en nuestro nombre o en nombre de nuestros socios de tercera parte, incluirá instrucciones sobre cómo darse de baja de las futuras comunicaciones. Si no accede a estos términos, favor no proporcionar su Información Personal o, cuando corresponda, ejercer la opción de darse de baja, o enviar un correo electrónico a desabonnement@9h05.com.

Favor tomar en cuenta que si retira su consentimiento de ciertos usos de su Información Personal, no le podremos ofrecer algunos de nuestros servicios.

PROTECCIÓN DE LA PRIVACIDAD Y NUESTROS SITIO WEBS

En ocasiones, 9h05 recopila la Información Personal a través de sus sitio webs. En esta sección, le facilitamos con información adicional con respecto a tal recopilación.

Cookies

Por usar una función del navegador, llamado como "cookie" y otros métodos, 9h05 y nuestros Proveedores de Servicios de tercera parte pueden recopilar información no-personal cuando visite nuestro sitio webs, como los datos sobre su frecuencia de visitas a nuestros sitios web, la duración de sus visitas, el número de páginas que ve y el tipo de navegador y sistema operativo que usa. Un Cookie es un archivo pequeño de texto que contiene un número único de identificación que identifica el navegador del visitante, pero no necesariamente al visitante, a nuestras computadoras cada vez nuestros sitios web con visitadas. La información al visitante del sitio web es recopilada anónimamente lo cual significa que ninguna Información Personal es asociada con tal información, hasta que un visitante nos facilite específicamente con dicha información (p.ej. por inscribirse a nuestros servicios o por enviarnos un mensaje desde nuestros sitios web).

Además de los propósitos identificados en la presente política de privacidad, podemos usar la información obtenida a través de nuestros sitios web con otras organizaciones con quienes tenemos una relación comercial para medir el uso de nuestros sitios web y para mejorar la funcionalidad y el contenido de nuestros sitios web.

Puede manejar sus cookies instalando un programa de tercera parte o configurando su navegador. La mayoría de navegadores están programados desde el inicio para aceptar cookies, sin embargo, si decide desactivar cookies en nuestros sitios web, no va a poder tener el máximo beneficio de las características de nuestros sitios web una vez que lo haya desactivado.

Comunicaciones en-línea

Si 9h05 le reconoce como un usuario registrado de un servicio ofrecido por nosotros, podemos combinar y guardar información sobre su uso de nuestros sitios web y la información en línea que ha sido proporcionada por usted junto con otras informaciones en-línea o fuera de línea que podamos haya recopilado.

Enlaces

Para su conveniencia, los sitios web de 9h05 pueden contener enlaces a los sitios web operados por partes terceras. Cuando hace clic a uno de estos enlaces, estará transferido desde los sitios web de 9h05 a un sitio web de parte tercera lo que puede tener diferentes políticas de privacidad en marcha. La presente Política de Privacidad ya no es vigente cuando sale de nuestros sitios web. Debe consultar las políticas de privacidad de tales entidades antes de proceder a entregar alguna Información Personal en estos sitios web. 9h05 no se hará responsable, tampoco aceptamos alguna responsabilidad para la recopilación, uso y divulgación de la Información Personal de otras entidades a los que puedan llevar nuestros sitios web.

Menores de 18

Ninguna Información Personal debe estar entregada o publicada por personas menor de 18 años sin el permiso de los padres o el tutor legal. Podemos solicitar la Información Personal de un menor de 18 años para los propósitos de concurso de administración. En el caso de que lo hagamos, solicitaremos el consentimiento de los padres o el tutor legal antes de recopilar dicha información.

SEGURIDAD

9h05 ha implementado las medidas de seguridad necesarias para asegurar la Información Personal en nuestro cuidado y control. Cualquier Información Personal mantenida por 9h05 es archivada en un ambiente razonablemente seguro dependiendo del carácter de la información. La información de la tarjeta de crédito es procesada usando la norma industrial de la tecnología de encriptación. 9h05 limita la recopilación de la Información Personal al que sea necesario para los propósitos identificados por 9h05 a menos que sea requerido o permitido por la Ley. Cualquier información de la tarjeta de crédito entregado a 9h05 será usado únicamente para completar el pago y disponer de envío (cuando corresponda) y/o para los propósitos de la verificación de tarjeta de crédito (cuando corresponda). Nuestras políticas y procedimientos de seguridad son revisadas y mejoradas periódicamente según necesario.

Solo los empleados, agentes, socios y Proveedores de Servicios autorizados pueden tener acceso a la Información Personal en nuestro cuidado y control. Instruimos a nuestros empleados autorizados, agentes, socios y Proveedores de Servicios quienes tienen acceso a la Información Personal para usar las precauciones necesarias de privacidad y seguridad cuando se procesa dicha información.

EXACTITUD Y ACCESO

Ponemos esfuerzos razonables para asegurar que su Información Personal se mantenga correcta, completa y actualizada como posible. No actualizamos su Información Personal habitualmente, hasta que un proceso así sea necesario. Para mantener y asegurar la exactitud y actualización de su Información Personal, favor informarnos tal pronto como posible sobre algún cambio en su Información Personal para que podamos actualizar nuestros récords.

Si desea solicitar acceso a, o la corrección de su Información Personal que está en nuestro cuidado y control, favor haga su solicitud por escrito a nuestro Oficial Principal de Privacidad en las direcciones y números ante mencionados. Todas las solicitudes de acceder o cambiar información será tratado en cumplimiento con la Ley vigente.

CAMBIOS A LA PRESENTE POLÍTICA DE PRIVACIDAD

9h05 se reserva el derecho de modificar la presente Política de Privacidad en cualquier momento. Tales cambios serán publicados en los sitios web de 9h05, lo cual entrará en vigencia al momento de publicar. Tomaremos las medidas razonables para avisar a las personas afectadas por un cambio material, si es necesario. Puede contactarse con nuestro Oficial Principal de Privacidad en las direcciones y números ante mencionados para obtener una copia actual de la presente Política de Privacidad.